Can i put small aquatic turtles and goldfish in the same tank?

Turtles eat fish, so no. Both Goldfish and Turtles also need huge over-filtered tanks. Some Turtles like Terrapins need to be able to get out of the water and need heat lamps too.